Definiția realismului magic în scrierea ficțiunii
Conţinut
Termenul realism descrie ficțiunea contemporană, de obicei asociată cu America Latină, a cărei narațiune îmbină elemente magice sau fantastice cu realitatea. Printre scriitorii realiști magici se numără Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier și Isabel Allende.
Prima utilizare
Termenul a fost inventat mai întâi de criticul de artă german, Franz Roh, în 1925, dar Alejo Carpentier a dat termenul definiției sale actuale, în prologul cărții sale „El Reino de Este Mundo”. „Minunatul”, scrie el, într-o versiune tradusă, „începe să fie inconfundabil de minunat atunci când apare dintr-o alterare neașteptată a realității (minunea), dintr-o revelație privilegiată a realității, o intuiție neobișnuită, care este favorizată în mod singular de neașteptat bogăția realității sau o amplificare a scării și a categoriilor sau a realității, percepută cu o intensitate deosebită în virtutea unei exaltări a spiritului care o duce la un fel de stare extremă [estado límite].’
calatoriile lui Gulliver
Așa cum ne amintește poeta Dana Gioia în articolul său, „Gabriel García Márquez și Realismul magic”, strategia narativă pe care o cunoaștem ca realismul magic este anterioară termenului: „Unul vede deja elementele cheie ale realismului magic în Călătoriile lui Gulliver (1726). .. În mod similar, povestea scurtă a lui Nikolai Gogol, „Nasul” (1842) ... îndeplinește practic toate cerințele acestui stil presupus contemporan. , si altii."
Însă intenția lui Carpentier era să se diferențieze Lo real Maravilloso americano din mișcarea suprarealistă europeană. În mintea lui, fantasticul din America Latină nu a fost realizat prin transcenderea realității, ci era inerent experienței latino-americane a realității: „La urma urmei, care este întreaga istorie a Americii, dacă nu o cronică a realului minunat?”
